メツァモールは、同名のアルメニアの原子力発電所の近くにある労働者の町で、ソビエト・アルメニアの技術進歩の夢の象徴である。約20年間にわたり、町の建設は急速に進んだ。しかし、1988年の壊滅的な地震と1991年のソビエト連邦の崩壊により、発電所が閉鎖され、メツァモールの全ての建設が停止した。発電所が1995年に再開された時には、町は元の目的から離れ、半分建設された都市の骸骨の中で人々が生活していた。
この本のサイズと紙の種類は、異なるジャンルの画像とテキストの関係によって決定された。サイズを決定する際には、アーカイブのドキュメンタリー写真の比率を考慮しなければならなかった。これらは、6×6 cmのネガ用に撮影された現代アートの写真とは全く異なる。したがって、グリッドは、両方の画像タイプを全体の本と互いに調和させるためのものであった。
本の本文には2種類の紙が使用されている。最初の部分には、古い写真と最近の写真、平面図とドキュメンタリー写真、そしていくつかの短いテキストのセクションが交互に配置されている。これらのページには、オリジナルの色とコントラストを強調し、保存するために、通常、同様の芸術的出版物で使用されるマット紙が選ばれた。第二部の研究は、読書を快適にするためにリサイクル紙に印刷されている。
最大の挑戦は、写真の選択と配置、そしてその内在的な物語の構成であった。これはエディター(主題として)とグラフィックデザイナー(美学として)の仕事であり、各ページの作成は長い考察、実験、そして時には広範な議論に先立って行われた。問題は、合計で4つの視覚言語が利用可能だったことから生じた。建設期間中に描かれた平面図、アーカイブ写真、都市の現状の写真文書化、そして特別な雰囲気を反映した現代芸術写真が利用可能だった。
この本は、アルメニアの原子力都市メツァモールの興亡を記録している。アルメニアの文化と建築の歴史、ソビエトのアトモグラードの類型、現代の遺跡の現象など、さまざまなトピックが議論されている。この本は、Rethinking Metsamorという多角的な研究プロジェクトに基づいており、初めてこの都市の物語を全体像で伝え、そこから何を学べるかを明らかにしている。
プロジェクトデザイナー: Andorka Timea
画像クレジット: all images © Timea Andorka, 2019
プロジェクトチームのメンバー: Concept: Sarhat Petrosyan (ARM), Katharina Roters (GER)
Research Team: Sarhat Petrosyan, Armine Shahbazyan,
Nvard Yerkanian, Sofi Haykazuni, Ara Marjanyan (ARM)
Graphic design: Timea Andorka (HUN)
Title and cover concept: Jozsef Szolnoki (HUN)
Cover image: Davit Ayvazyan, Hieroglyph.am
Translations: Sona Hovhannisyan (ARM-ENG), Daniel Nashaat (HUN-ENG), Edith C. Watts (GER-ENG), Dajbukat Borbely Laszlo (HUN-ARM)
Linguistic editing: Arto Vaun, Armine Bachachyan (Assistant)
Proofreading: Charlotte Eckler (USA)
Lithography, printing, and binding: Pauker Holding Kft., Budapest (HUN)
Publisher: Park Books AG, Zurich, Switzerland (SUI)
プロジェクト名: Utopia and Collapse
プロジェクトのクライアント: Andorka Timea